|
Na Slovenskem je imel Hannibal Lecter precej samosvojo in od angleško govoreče publike precej drugačno zgodovino. Konec osemdesetih ste na kakem piratskem videu lahko našli Manhunterja, Jagenjčke pa sem na začetku devetdesetih na videu videl prej, preden so prišli v kinodvorane. Prva Harrisova knjiga je bila v slovenščino (ekspresno, zgolj nekaj mesecev po ameriški izdaji) prevedena šele leta 1999 in sicer Hannibal, ki je kronološko zadnji. Leto kasneje so ji v filmsko Hannibalovem letu z dvanajstletno zamudo sledili Jagenjčki, letos bomo tri tedne za svetovno premiero Red Dragona videli tudi pri nas, knjižni Red Dragon pa se nam bo še naprej smejal zgolj v angleščini.
Preden se odpravite na ogled zadnje (ali pa prve, kakor pač želite) avanture Hannibala Lecterja, se na to seveda lahko kar dobro pripravite. Predstavljamo vam štiri pripomočke, ki se jim po želji lahko povsem izognete ali pa se jih povsem oprimete.
1. Lovec na ljudi (1986, Michael Mann), prva verzija Rdečega zmaja, minimalistični, vendar spretno zrežirani triler, ob katerem boste pozabili dihati.
2. Red Dragon (1981, Thomas Harris), knjiga, ki je bila osnova za film in najbrž ne bo nikoli ugledala slovenščina, čeprav bi je bila še kako vredna. Ob njej boste pozabili spati. Če vam je pot do nje predolga, si lahko pomagate s Ko jagenjčki obmolknejo ali Hannibalom, ki se nahajata samo nekaj klikov z miško od vas (ali pa v prvi knjigarni).
3. Red Dragon, filmska glasba (2002); Danny Elfman je prvak filmskostripovskih junakov (Spider-Man, Batman, itn.) in tudi Rdečega zmaja v prodornem soundtracku glasbeno dobro zlije v Lecterjevo trilogijo.
4. The Strange World of Thomas Harris (2001, David Sexton), poskus izdelave psihološkega profila človeka, ki si je izmislil Hannibala Lecterja in še ni dal intervjuja. Gre za nekakšno, sicer relativno površno rekonstrukcijo njegove biografije, sestavljeno iz izjav ljudi, ki ga poznajo, in iz analize filmov ter knjig o Hannibalu Lecterju.
|
