|
V zadnjih letih smo videli celo vrsto hollywoodskih predelav filmov, potegnjenih iz njihovih lastnih arhivov ali iz drugih držav in prilagojenih ameriškim merilom. Tako je bila Italijanska misija iz leta 1969 z Michaelom Caineom angleška kakor tudi film Get Carter (1971) z istim igralcem v glavni vlogi, ki ga je leta 2000 skušal na novo upodobiti Sly Stallone. Pred leti odmevnega danskega Nočnega čuvaja (1994) so hitro predelali v Nightwatch (1997) z Ewanom McGregorjem in Nickom Noltom, Vanilla Sky (2001) s Tomom Cruisom je španski Odpri oči (1997), srhljivi Krog je predelava še srhljivejšega japonskega Ringu iz leta 1998, prav tako lanski film Nezvesta pa so že leta 1969 posneli Francozi kot La femme infidele. Soderbergh je produciral Insomnio (2002) z Al Pacinom in Robinom Williamsom, predelavo istoimenskega norveškega trilerja iz leta 1997, sam pa je režiral še dve predelavi: prvotni Ocean's Eleven iz leta 1960 je predlani znova posnel s Pittom in Cloonyjem. Clooney je igral tudi v Soderberghovem Solarisu (2002), remaku legendarnega Solarisa (1972) Tarkovskega, posnetega po romanu Stanislawa Lema. Predelan je bil tudi Planet opic leta 1968 s Charltonom Hestonom, ki se v stranski vlogi pojavi tudi v novi Burtonovi verziji. Podobno usodo je doživel Shaft iz leta 1971 z R. Roundtreejem, ki se pojavi tudi v predelavi leta 2000 ob Samuelu L. Jacksonu. Štiri peresa so posneli kar nekajkrat, in čas se je ponavljal tudi Časovnemu stroju, saj so novelo H. G.Wellsa posneli leta 1949, 1960, leta 1978 in nazadnje 2002 …
|
