|
Slovenski naslov: Kako izuriti svojega zmaja
Originalni naslov: How to Train Your Dragon
Igrajo: Jay Baruchel, Gerard Butler, Christopher Mintz-Plasse, Jonah Hill ...
Režija: Dean DeBlois, Chris Sanders
Scenarij: Dean DeBlois, Adam F. Goldberg, Chris Sanders in Peter Tolan po zgodbi Cresside Cowell
Producent:
Žanr: animirana družinska pustolovščina
Distributer: Karantanija Cinemas
Trajanje: 85 minut
Premiera: 01. april 2010
Internet: www.howtotrainyourdragon.com
|
|
 Vsakdanje življenje v vikinški vasi ni šala, kar najbolje ve mladi Viki, suhljat in pameten fantič, obdan s plemenom rjovečih in neotesanih bojevnikov, ki komaj čakajo na naslednji spopad z osovraženimi zmaji. Leteča nesnaga z ognjenimi napadi ustrahuje otoško vasico, toda Viki ima pri vihtenju orožja dve levi roki, kar gre še posebej v nos njegovemu očetu, strašnemu poglavarju Stoiku Silnemu. Sina pošlje v poseben program učenja boja z zmaji, toda Viki je odločen s pomočjo svojih izumov dokazati, da je po srcu pravi junak, in tako morda tudi očarati pogumno najstnico Astrid. Kljub številnim težavam Viki naposled uspe ujeti nenavadnega zmaja, a ga ne more pokončati, temveč se med njima splete nenavadno prijateljstvo. Čeprav s tem krši vsa vikinška pravila, želi Viki svoje pleme poučiti o resnični naravi zmajev, toda bratenje s sovražnikom mu na glavo nakoplje še več jeze in posmeha, boj s predsodki pa je težji kot vihtenje sekire in meča.
Producentka Bonnie Arnold, ki je ustvarila tudi nepozabni animaciji Svet igrač in Za živo mejo, je pri filmski adaptaciji zgodbe Cresside Cowell združila moči s preizkušenim scenarističnim in režiserskim duetom Dean Deblois in Chris Sanders, ki ju poznamo že po nenavadni animaciji Lili in Žverca (ki je bila tudi navdih za tokratno podobo zmajev).
Ob snemanju in ustvarjanju tridimenzionalnih podob se ustvarjalci niso zanašali zgolj na računalniške posebne učinke, temveč so za večjo realnost ognjenih zubljev najeli prave pirotehnike, ki so ustvarili različne plamene za vsakega zmaja, nato pa je sledil njihov prenos v digitalno obliko. Za razgibano glasbeno spremljavo je spet poskrbel John Powell, ki je poleg številnih igranih filmov s svojimi melodijami oplemenitil tudi Shreka, drugi in tretji del Ledene dobe ter z oskarjem nagrajene Vesele nogice.
V izvirniku so glavnim likom glasove posodili mladi Jay Baruchel, možati Gerard Butler in »Grda račka« America Ferrera, v slovenski sinhronizaciji pa bomo pod režiserskim vodstvom izkušenega Jerneja Kuntnerja slišali Primoža Forteja in Gojmirja Lešnjaka (oba sta se vživela tudi v glavna lika animacije Avtomobili), Daniela Bavca (zapeljivi žabon iz filma Princesa in žabec), priljubljeno pevko Nežo Buh (Neisho) in druge.
Viki (glas: Primož Forte)
Krmežljav poglavarjev sin nikakor ne sovpada z očetovimi pričakovanji nasilnega in divjega vikinškega bojevnika, dodatne težave pa dobrosrčnemu fantiču povzročajo njegovi premeteni izumi, ki se vedno izjalovijo.
Viki (glas: Primož Forte)
Krmežljav poglavarjev sin nikakor ne sovpada z očetovimi pričakovanji nasilnega in divjega vikinškega bojevnika, dodatne težave pa dobrosrčnemu fantiču povzročajo njegovi premeteni izumi, ki se vedno izjalovijo.
Viki (glas: Primož Forte)
Krmežljav poglavarjev sin nikakor ne sovpada z očetovimi pričakovanji nasilnega in divjega vikinškega bojevnika, dodatne težave pa dobrosrčnemu fantiču povzročajo njegovi premeteni izumi, ki se vedno izjalovijo.
Astrid (glas: Katja Ajster)
Ponosno in bojevito dekle se v boju zlahka pomeri z vsakim nasprotnikom, a je preveč zaposlena z mikastenjem zmajev, da bi opazila, kako zelo jo skuša Viki očarati. Prav ona pa kot prva zasluti Vikijev nenavaden odnos s sovražniki.
Knjižno ozadje zmajskih pustolovščin
Vikinško-zmajska filmska pustolovščina je nastala na podlagi serije osmih zelo uspešnih otroških knjig Britanke Cresside Cowell. Prve tri knjige so že prevedene v slovenščino: Kako izuriti svojega zmaja (2003), Kako postati gusar (2004), v kateri se Viki v iskanju zaklada poda na morje, in Učimo se zmajščine (2005), ki opisuje Vikijev spopad z Rimljani. V How to Cheat a Dragon's Curse (2006) Viki išče zdravilo za skrivnostno bolezen najboljšega prijatelja, How to Twist a Dragon's Tale (2007) pa predstavi dvoličnega heroja in skrivnost iz preteklosti. Leta 2008 sta izšli dve knjigi: A Hero's Guide to Deadly Dragons, v kateri se Viki zoperstavi prepovedi branja knjig, in How to Ride a Dragon's Storm, ki opisuje pustolovsko potovanje v Ameriko. V lanski knjigi iz serije, How to Break a Dragon's Heart, pa se Viki zavoljo zaljubljenega prijatelja poda na nemogočo misijo.
|
