|
Tolkien se je skoraj polovico svojega življenja ukvarjal z ustvarjanjem Srednjega sveta, izumil je nove jezike, mitologijo in na tisoče let zgodovine. Takemu bogastvu jezika in zanimanju za besede ter njihov izvor se je res težko približati. V izrednem prevodu Branka Gradišnika smo v prvem delu spoznali junake prstanove bratovščine, nosilca prstana Froda in njegove hobitske prijatelje, služabnika Samoglava, nagajiva Merjadoka in Peregrina, predstavnike ljudi, pogumnega Aragorna in Boromirja, rdečebradega škrata Gimlija in potomca vilinskega kralja Legolasa. Potovanje proti Ognjeni gori v Mordorju, proti sredini dežele samega Sovraga je polno divjih pustolovščin, ki jih spremlja in nadzoruje veliki čarodej Gandalf Sivi. Njihova pot še ni končana in fenomen gospodarja prstanov se nadaljuje tudi v Stolpih. Prstanova moč je nepopisna, na eni strani deluje strašno in agresivno navzven, na drugi strani pa je kot notranji psihični ojačevalnik, skozi katerega privrejo na dan vse težave in slabosti, in te na koncu popolnoma zasvoji, da ne moreš zaupati niti samemu sebi. Velikanska avtorjeva domišljija je izziv za vedno nove generacije bralcev, njena brezčasna vsebina in pogumna odločitev bratovščine, da prstan uničijo, navkljub nemogočim razmeram, bralcem vliva upanje in moč, da skozi fantastično leposlovje ubežimo resničnemu svetu.
 |
