|
BOBO? BO, BO, ENKRAT ŽE BO …
Živim v svetu besed. Kot literarna prevajalka (180 evrov na avtorsko polo prevoda, dva evra na verz) in lektorica za portugalščino (23 evrov bruto na šolsko uro lektorskih vaj) se vsak dan oziram za novimi besedami (gratis). Pred nedavnim naletim na eno luškano. O njej berem v reviji Ambient (5,01 evrov na izvod) v besedilu piske Mance Krnel. Tej besedi se reče bobo. Pomeni človeka, ki živi tako v boemskem kot v buržoaznem svetu. Preberem tudi, da David Brooks, ameriški novinar in samooklicani »bobo«, novo skovanko opisuje kot besedo za »novo razsvetljeno elito informacijske dobe. Njihovo donosno, živahno življenje je videti kot sinteza udobja in vesti, korporativnega uspeha in ustvarjalnega uporništva.« Spet nam plasirajo nekaj fensi. Torej, nujno moram biti zraven (le koliko me bo to stalo?)! Na koncu Mančinega besedila je anketa, ki nam pomaga ugotoviti, ali smo bobo. In veš kaj, dragi bralec? Danes bova na ta vprašanja odgovorila skupaj! Da si me lažje predstavljaš, tik preden se lotiva te naloge: sem ženska, črnolasa, modrooka, v spalni srajci z roza hello kitty (H&M, 12 evrov, mladinski oddelek, za 14 let), ob sebi imam okrušen lonček z nekaj že ohlajene bele kave in tipkam na malo roza dragocenost (Sony Vaio, 1500 evrov). Pa začniva (res sem vznemirjena, kolikšen kos boba sem!):
1. Delate za družbo, ki je kul, trendi in podjetna kot vi?
Ne. Sem samozaposlena v kulturi, večina mojih opravil je povsem nefilmičnih, čeprav se včasih zgodi tudi kaj glamourous!
2. Zaslužite več kot 2000 eur na mesec, ampak se za denar nikoli niste zares menili?
Ne. Saj pravim, da sem samozaposlena v kulturi!!! Za denar pa se še kako menim!!!
3. Verjamete, da je porabiti 12.000 eur za domači kino vulgarno, vendar se vam zdi enako vsoto vredno zapraviti za novo prho tropical rain in skrilasto kabino, ki vas opominja, da ste na ti z zenovskimi ritmi narave?
Kaj? O čem pa govorite? Kakšna prha?
4. Imate veliko na novo prenovljeno kuhinjo iz nerjavečega jekla, postavljeno po feng šuju?
Ne, imamo manjšo leseno kuhinjo (ceno pozabila), v njej stoji srčkan starinski jeklen štedilnik na drva (cena nepomembna), oblečen v ploščice smaragdne barve. Na nerjaveče jeklo se požvižgam. Na feng šuj pa tudi.
5. Je vaš slog tako premišljen, da daje videz nepremišljenosti?
Ufa! Divje vprašanje! To pa imam, ja, to pa. Slog, namreč. Premišljen? Fej! Sem spontana in impulzivna. Ne maram pa, da me zebe, takrat premislim, ali ne bi kazalo na glavo nadeti kape z naušniki …
6. Nikoli ne pozabite na sveže zaležane lase in na omnitech gadgete, kakršni so 3g Iphone in športna oprema iz titana?
Kakšne besede pa so zdaj to!?! A nekaj preklinjajo? Razumem lase. Drugega pa nič.
7. Ste dosledni uporabnik appla?
Hej, pa sem vas! Berite zgoraj! Ne!!! A obstaja roza apple?
8. Se počutite ogoljufanega, če napis v Mercatorju, ki ponavadi pravi »bio izdelki po 30 eur«, danes prodaja isto po 5 eur?
Nakupovanje v Mercatorju se mi zdi tako dolgočasno, da to le redko počnem. Mi kupujemo pri »upokojencih«, majhni trgovini v pritličju doma za upokojence v Šiški, tisto, kar utegne nositi oznako bio, pa na tržnici v Kosezah. Supermarketi? Večinoma: fuj!
9. Prispevate za Unicef, ne kupujete pa Kraljev ulice?
Za Unicef sem nekoč dobrodelno vodila dobrodelne prireditve v Cankarju, kasneje so jih nedobrodelno vodili drugi. Z enim kraljem ulice vedno kakšno rečem, ko grem z baletko z baleta, ker se mi zdi kar čeden. In potem mu baletka da novčič …
10. Kupujete tretji svet, da bi rešili tretji svet?
Ma ne, jih pustim čisto pri miru. Odkar sem bila lani v Angoli, vem, da je treba tako. Kupujem le čičke račke zame in za baletko, pa kar je nujnega za papico.
Tako, pa sva! Sem bobo? Figole freškole, se mi zdi. Pa se kaj dosti ne sekiram, veste. Glavno, da nisem en drugi bobo, tisti španski. V španščini bobo pomeni namreč tepček, norček, bebček … No, pa saj je tudi to simpatično, razmišljam še vedno v spalni srajčki s hello kitty, čeprav je ura že skoraj tri popoldne (no, to pa je malo BO(emsko), se vam ne zdi?) …
 |
